Перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений действует версия на испанском языке.
Условия использования
Пользуясь La Perla, вы принимаете то, что написано на этой странице. Если вы с чем-то не согласны, не пользуйтесь приложением.
1. Что такое La Perla
La Perla связывает гостей Маргариты с партнёрами. Мы предоставляем платформу: пропуск, каталог предложений, их использование и Perla Points. Предложения предоставляет партнёр, а не мы: ужин, скидка или занятие — его, как и ответственность за их качество.
2. Ваш аккаунт
- Он личный. Не одалживайте и не продавайте его.
- Указанные данные должны быть правдивыми: партнёр сверяет ваше имя при использовании предложения.
- Вы отвечаете за то, что происходит в вашей сессии. Если думаете, что кто-то вошёл в аккаунт, выйдите из него в приложении и смените пароль.
- Мы можем заблокировать аккаунт, который нарушает эти условия или используется для обмана партнёра.
3. Пропуск
- Открывает предложения своего направления на срок действия, указанный при покупке.
- Он личный и не передаётся. Партнёр может попросить документ.
- У вас может быть несколько действующих пропусков; при использовании предложения применяется тот, что к нему подходит.
- Продление до окончания срока добавляет оставшееся время.
4. Предложения и их использование
- У каждого предложения свои условия: часы, дни, лимит экономии и максимум использований в день. Они видны в приложении заранее.
- Предложение используется на месте, по QR-коду. После этого отменить его нельзя.
- Партнёр может отказать, если условия не выполнены или пропуск не действует.
- Состав партнёров со временем меняется. Мы прилагаем разумные усилия, чтобы каталог был актуальным, но не гарантируем, что конкретный партнёр останется в нём.
5. Perla Points
- Начисляются за пользование приложением: использования, задания и штампы паспорта.
- Это не деньги. Их нельзя купить, продать, передать или обменять на деньги.
- Ими оплачиваются предложения, которым партнёр назначил цену в баллах.
- Сейчас они не сгорают. Если это когда-нибудь изменится, мы заранее предупредим в приложении.
- Мы можем исправить баланс, начисленный по ошибке или в результате мошенничества.
6. Цены и оплата
- Цены на пропуска указаны в долларах США.
- Если вы платите в боливарах (C2P или pago móvil), сумма пересчитывается по официальному курсу Центрального банка Венесуэлы на этот день и фиксируется в начале оплаты: что вы видите при подтверждении, то и списывается.
- При pago móvil нужно перевести точную сумму и указать номер операции. Другую сумму принять нельзя: банк её не сопоставит.
- Пропуск активируется после подтверждения оплаты. С pago móvil это может занять время: банк должен увидеть перевод.
- Возврат: активированный пропуск не возвращается, если только вы не смогли им воспользоваться из-за нашей ошибки. В таком случае напишите нам, и мы решим вопрос индивидуально.
7. Допустимое использование
Запрещается:
- Получать через приложение предложения, на которые у вас нет права, или давать свой аккаунт или QR-код другим.
- Автоматизировать использование, собирать контент или обходить лимиты использований.
- Мешать работе сервиса или пытаться получить доступ к чужим данным.
8. Ответственность
Мы прилагаем разумные усилия, чтобы приложение работало, но не гарантируем, что оно всегда будет доступно и без ошибок. Мы не отвечаем за качество того, что предоставляет партнёр, и за косвенный ущерб от использования приложения. Ничто из этого не ограничивает права, которые закон даёт вам как потребителю.
9. Изменения и прекращение
Мы можем менять эти условия; о существенных изменениях предупредим в приложении до того, как они вступят в силу. Вы можете перестать пользоваться La Perla и удалить аккаунт когда угодно — это не возвращает деньги за действующий пропуск и не восстанавливает потраченные баллы.
10. Применимое право
Эти условия регулируются законами Боливарианской Республики Венесуэла, и любые споры передаются в компетентные суды. В частности, применяются:
- Habeas data, закреплённое в статье 28 Конституции Боливарианской Республики Венесуэла.
- Защита чести, частной жизни и изображения, статья 60 той же Конституции, которая даёт пользователям конституционное право знать, какие данные о них хранят компании и как их используют, и требовать их обновления или удаления.
- Ley Especial contra los Delitos Informáticos (Специальный закон о компьютерных преступлениях), статьи 20, 21 и 22 — о неправомерном доступе к данным, их раскрытии или продаже: они устанавливают уголовную ответственность за извлечение, продажу или незаконное использование баз данных клиентов без явного согласия.
- Ley sobre Mensajes de Datos y Firmas Electrónicas (Закон о сообщениях данных и электронных подписях), статья 5, которая устанавливает, что информация, собранная электронными средствами или на серверах, должна сохранять конфиденциальность сторон.
Как мы обращаемся с вашими данными, описано в политике конфиденциальности.
← Вернуться в La Perla