Перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений действует версия на испанском языке.
Политика конфиденциальности
La Perla — приложение, чтобы открывать для себя Маргариту, активировать предложения у партнёров, пользоваться пропуском и копить Perla Points. Здесь объясняется, какие ваши данные мы обрабатываем, зачем, кому их передаём и что вы можете с этим сделать.
1. Кто обрабатывает ваши данные
Оператор данных — VIVID CODE, C.A, налоговый номер (RIF) J-508800354, зарегистрированная в Registro Mercantil Primero del Estado Nueva Esparta под номером 21, том 99, 2026 год, адрес: Urbanización Dumar Country Club, parcela N.º 25-26-27, entre calles B y C, torre A, piso 2, apto. 23, Порламар, муниципалитет Мариньо, Маргарита, штат Нуэва-Эспарта, Венесуэла. По любым вопросам о ваших данных пишите на info@laperlaapp.biz.
2. Какие данные мы собираем
Мы ничего не собираем «на всякий случай». Каждый пункт таблицы нужен конкретной функции приложения.
| Данные | Откуда | Зачем |
|---|---|---|
| Почта, имя, фото профиля, зашифрованный пароль | От вас, при регистрации | Создать аккаунт и узнавать вас |
| Идентификатор вашего аккаунта Google или Apple и связанная с ним почта | От Google или Apple, если вы входите через них | Вход без пароля. Ваш пароль от этих сервисов мы никогда не получаем |
| Купленные пропуска, срок их действия и история | Ваши покупки | Понимать, на какие предложения у вас есть право |
| Использования: какое предложение, у какого партнёра, когда и сколько вы сэкономили | Каждое использование | История экономии, дневные лимиты и расчёты с партнёром |
| Perla Points: баланс и движения | Ваша активность в приложении | Задания, штампы паспорта и обмен баллов |
| Номер документа, телефон и банк | От вас, только при оплате через C2P или pago móvil | Провести и проверить этот платёж в банке |
| Избранное | От вас, когда вы сохраняете место | Показывать его вам потом |
| Идентификатор устройства для уведомлений | Ваш телефон, если вы разрешили уведомления | Отправлять уведомления. Отозвать можно в настройках системы |
| Технические данные: IP-адрес, тип устройства, язык, часовой пояс | Автоматически, при использовании приложения | Безопасность, ограничение числа попыток и показ всего на вашем языке |
Об истории использований
Она заслуживает отдельного слова: по тому, где и когда вы пользовались предложениями, можно многое понять о ваших передвижениях. Мы используем её для того, что вы видите в приложении, — вашей экономии и заданий — и чтобы рассчитаться с партнёром. Мы не продаём её и никому не передаём в рекламных целях.
3. Кому мы передаём данные
Только тем, без кого приложение не работает:
- Партнёру, у которого вы пользуетесь предложением: ваше имя, предложение и сумма. Это нужно, чтобы обслужить вас и свести расчёты.
- Google и Apple: если вы входите через них, чтобы подтвердить, что это вы.
- Firebase (Google): чтобы доставлять уведомления на ваш телефон.
- Resend: чтобы отправлять письма об аккаунте и об использованиях.
- Amazon Web Services: там хранятся изображения.
- Вашему банку и банку партнёра: только данные платежа, когда вы платите через C2P или pago móvil.
- Государственным органам: если этого требует закон.
Мы не продаём ваши данные и не передаём их третьим лицам для рекламы.
4. Как долго мы храним данные
- Аккаунт: пока он существует. Если вы его удалите, мы удалим ваши персональные данные.
- Использования и платежи: сохраняются и после удаления аккаунта, потому что это операции с партнёром и банком, за которыми стоят бухгалтерские обязательства. Они отвязываются от вашей личности, насколько позволяет закон.
- Технические данные и данные безопасности: недели, а не годы.
- QR-коды и сессии: минуты. Они удаляются сами.
5. Ваши права
В любой момент вы можете попросить нас:
- Показать данные, которые у нас о вас есть.
- Исправить то, что указано неверно.
- Удалить аккаунт и данные — с ограничением из пункта 4.
- Прислать копию ваших данных.
- Перестать присылать письма или уведомления, не удаляя аккаунт.
Напишите на info@laperlaapp.biz с почты вашего аккаунта. Мы отвечаем не позднее чем через 30 дней.
6. Безопасность
Пароли хранятся в зашифрованном виде, никогда открытым текстом. Трафик идёт по HTTPS. Сессии можно завершить удалённо, а QR-коды живут меньше минуты и срабатывают один раз. И всё же ни одна система не безупречна: если мы обнаружим утечку, которая касается вас, мы сообщим.
7. Несовершеннолетние
La Perla не предназначена для лиц младше 18 лет, и мы сознательно не создаём им аккаунты. Если обнаружим такой аккаунт, удалим его.
8. Изменения
Если мы изменим эту политику, обновим дату вверху, а о существенных изменениях предупредим в приложении до того, как они вступят в силу.
← Вернуться в La Perla